Struggling to tell IBS from Ulcerative Colitis? Here’s how to spot the key differences and know when it’s time to see a doctor.