Ulcerative Colitis and diverticulitis sound similar but differ greatly. Learn how to tell them apart and why the right diagnosis matters.